county courthouse

Học thuật

Thân thiện

The county courthouse stands on a tree-lined square in the center of town.

Định nghĩa

Danh từ:
- Tòa án quận: Là tòa nhà chính thức, thường là trụ sở của chính quyền và tòa án cấp quận (county) tại Hoa Kỳ. Đây là nơi diễn ra các phiên tòa, lưu giữ hồ sơ pháp lý (như khai sinh, kết hôn, chuyển nhượng đất đai) và thường là trung tâm hành chính của quận.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- We need to go to the county courthouse to get a marriage license. (Chúng tôi cần đến tòa án quận để lấy giấy phép kết hôn.)
- The historic county courthouse is located in the town square. (Tòa án quận lịch sử nằm ở quảng trường thị trấn.)
- All property deeds are filed at the county courthouse. (Tất cả giấy chứng nhận sở hữu tài sản được nộp lưu tại tòa án quận.)

Các cách sử dụng nâng cao

"the steps of the county courthouse": Cụm từ này thường được dùng trong bối cảnh biểu tình, tụ tập công khai hoặc các sự kiện báo chí, vì đây là một địa điểm công cộng mang tính biểu tượng.
- The protest gathered on the steps of the county courthouse. (Cuộc biểu tình tập trung trên các bậc thềm của tòa án quận.)

Biến thể và từ gần giống

County seat (n): Quận lỵ, thị trấn hoặc thành phố nơi đặt trụ sở chính quyền quận, thường là nơi tọa lạc của county courthouse.
- Santa Barbara is the county seat of Santa Barbara County. (Santa Barbara là quận lỵ của Quận Santa Barbara.)
Courthouse (n): Tòa án (nói chung, có thể chỉ tòa án các cấp khác nhau).
City hall (n): Tòa thị chính (trụ sở chính quyền thành phố).

Từ đồng nghĩa

Judicial building: Tòa nhà tư pháp (cách gọi chung chung hơn).
County administrative building: Tòa nhà hành chính quận (nhấn mạnh chức năng hành chính).

Lưu ý

"County courthouse" là một thuật ngữ đặc thù của hệ thống chính quyền địa phương Hoa Kỳ. Tại Việt Nam, không có cơ quan tương đương chính xác. Chức năng của nó có thể tương ứng với một phần công việc của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh/thành phố (về hành chính) và Tòa án nhân dân cấp tỉnh (về tư pháp), nhưng được tích hợp trong một tòa nhà duy nhất cho một đơn vị hành chính nhỏ hơn (quận).

The county courthouse stands on a tree-lined square in the center of town.

Noun

Từ đồng nghĩa